Située en plein centre de la France, l'ancienne province du Bourbonnais s'est constituée à partir d'un minuscule domaine, du Xème au XVème siècles, aux dépends des provinces voisines, notamment le Berry et l'Auvergne. Les Sires puis Ducs de Bourbon ont réussi à donner une identité forte à cette province hétéroclite, à tel point qu'aujourd'hui encore ses habitants se sentent toujours Bourbonnais.

Correspondant actuellement à peu près au département de l'Allier et à l'arrondissement de St-Amand-Montrond dans le Cher, le Bourbonnais est une province discrète et souvent méconnue. Elle fut pourtant au début du XVIème siècle le plus puissant état féodal de France, et les Ducs de Bourbon, bien des années après le rattachement de cette province au royaume, montèrent sur le trône et donnèrent huit rois à la France.

Aujourd'hui le département de l'Allier connaît des difficultés liées à son isolement loin des grands axes de communication (mais la situation s'améliore). Son identité est de plus en plus menacée par la région Auvergne à laquelle il a été incorporé malgré lui dans les années 1970. (Le territoire du nord-ouest, quant à lui, est noyé dans la région Centre et soumis à l' influence du Berry). L' Allier doit trouver les moyens de s'affirmer, mais il lui manque une métropole de taille suffisante, et sa population diminue. La rivalité ancestrale entre les trois agglomérations (Moulins capitale administrative, Montluçon capitale industrielle et Vichy capitale touristique) n'arrangeant rien. En revanche il peut compter sur un environnement préservé et un rythme de vie un peu nonchalant. Alors si vous voulez fuir le stress des grandes villes ou les plages surpeuplées, et vous refaire une santé, venez !

 344700 habitants, 7380 km². Capitale: Moulins, Villes principales: Montluçon, Vichy. Sites touristiques: ville de Vichy, forêt de Tronçais, nombreux châteaux et églises (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault,Souvigny, Chouvigny), vieilles villes (Moulins, Montluçon,Cusset), villages typiques (Charroux), préhistoire (Châtelperron,Glozel)...

Located right in the centre of France, the former province of Bourbonnais had been formed from a tiny domain, between the 10th and 15th centuries, at the expense of nearby provinces, especially Berry and Auvergne. The Lords then Dukes of Bourbon managed to give such a strong identity to this heteroclite province that its inhabitants still feel Bourbonnais today.

Roughly corresponding to the current department (French territorial division) of Allier and the district of the town Saint-Amand-Montrond in the department of Cher, the Bourbonnais is a discreet and often neglected province. Though, it was the most powerful feudal state in France in the 16th century and many years after the province had been attached to the royal domain, the Dukes of Bourbon acceded to the throne and gave eight kings to France.

Nowadays, the Department of Allier has numerous difficulties, mainly due to its remoteness, far from any major roads (but the situation is improving). Its identity is more and more threatened by the Auvergne Region to which it has been unwillingly attached to in the 70’s. As for the territory of the North-West, it has been integrated to the Centre Region and is under influence of the Berry province. The Department of Allier has to find a way to assert itself, but the lack of a large metropolis and the decrease of its population prevent it from doing so. The genuine rivalry between the three towns, Moulins (administrative capital), Montluçon (industrial capital) and Vichy (touristic capital) doesn’t help. However, the Department of Allier can count on a preserved environment and a casual rhythm of life. So, if you want to flee the stress of big cities, over-crowded beaches and relax, come to Allier.

344,700 inhabitants. Area: 7,380 km². Capital: Moulins. Main cities: Montluçon, Vichy. Places of interest: City of Vichy, Tronçais forest, many castles and churches (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), medieval cities (Moulins, Montluçon, Cusset), traditional villages (Charroux), prehistoric sites (Châtelperron, Glozel)...

Die ehemalige Provinz Bourbonnais liegt mitten im Zentrum Frankreichs und wurde zwischen dem 10. und 15. Jahrhundert auf Kosten der nahe gelegenen Provinzen, insbesondere Berry und Auvergne, aus einem winzigen Gebiet gebildet. Den Lords, den damaligen Herzögen von Bourbon, gelang es, dieser heteroklitischen Provinz eine so starke Identität zu verleihen, dass ihre Bewohner noch heute Bourbonnais fühlen. 

Das Bourbonnais entspricht in etwa der derzeitigen Abteilung (französische Gebietsabteilung) von Allier und dem Bezirk der Stadt Saint-Amand-Montrond im Departement Cher und ist eine diskrete und oft vernachlässigte Provinz. Obwohl es im 16. Jahrhundert der mächtigste Feudalstaat Frankreichs war und viele Jahre nachdem die Provinz der königlichen Domäne angegliedert worden war, bestiegen die Herzöge von Bourbon den Thron und gaben Frankreich acht Könige. 

Heutzutage hat das Departement Allier zahlreiche Schwierigkeiten, hauptsächlich aufgrund seiner Abgeschiedenheit, weit entfernt von größeren Straßen (aber die Situation verbessert sich). Seine Identität wird immer mehr von der Auvergne bedroht, an die es in den 70er Jahren unfreiwillig gebunden war. Das Gebiet des Nordwestens wurde in die Zentralregion integriert und steht unter dem Einfluss der Provinz Berry. Das Departement Allier muss einen Weg finden, sich zu behaupten, aber das Fehlen einer großen Metropole und der Bevölkerungsrückgang hindern es daran. Die echte Rivalität zwischen den drei Städten Moulins (Verwaltungshauptstadt), Montluçon (Industriehauptstadt) und Vichy (Tourismushauptstadt) hilft nicht weiter. Das Department of Allier kann sich jedoch auf eine erhaltene Umgebung und einen ungezwungenen Lebensrhythmus verlassen. Wenn Sie also dem Stress großer Städte, überfüllten Stränden entfliehen und sich entspannen möchten, kommen Sie nach Allier.

344.700 Einwohnern. Fläche: 7.380 km². Hauptstadt: Moulins. Wichtige Städte: Montluçon, Vichy. Sehenswürdigkeiten: Stadt Vichy, Tronçais Wald, viele Burgen und Kirchen (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), mittelalterliche Städte (Moulins, Montluçon, Cusset), traditionelle Dörfer (Charroux), prähistorische Stätten Châtelperron, Glozel) ...

De voormalige provincie Bourbonnais, midden in het centrum van Frankrijk gelegen, werd gevormd uit een klein domein, tussen de 10e en 15e eeuw, ten koste van de nabijgelegen provincies, met name Berry en Auvergne. De Lords en toen hertogen van Bourbon slaagden erin om deze heteroclite provincie zo'n sterke identiteit te geven dat de inwoners nog steeds Bourbonnais voelen. 

De Bourbonnais komt ongeveer overeen met het huidige departement (Franse territoriale divisie) van Allier en het district van de stad Saint-Amand-Montrond in het departement Cher en is een discrete en vaak verwaarloosde provincie. Hoewel het in de 16e eeuw de machtigste feodale staat van Frankrijk was en vele jaren nadat de provincie aan het koninklijk domein was gehecht, traden de hertogen van Bourbon toe tot de troon en gaven ze acht koningen aan Frankrijk. 

Tegenwoordig kampt het departement Allier met tal van moeilijkheden, voornamelijk vanwege de afgelegen ligging, ver van alle hoofdwegen (maar de situatie verbetert). Zijn identiteit wordt steeds meer bedreigd door de regio van de Auvergne waaraan het in de jaren 70 ongewild gehecht was. Wat het grondgebied van het noordwesten betreft, het is geïntegreerd in de regio Centrum en staat onder invloed van de provincie Berry. Het departement Allier moet een manier vinden om voor zichzelf op te komen, maar het ontbreken van een grote metropool en de afname van de bevolking verhinderen dat dit te doen. De echte rivaliteit tussen de drie steden Moulins (administratieve hoofdstad), Montluçon (industriële hoofdstad) en Vichy (toeristische hoofdstad) helpt niet. Het departement Allier kan echter rekenen op een beschermde omgeving en een ongedwongen levensritme. Dus als u de stress van grote steden, overvolle stranden wilt ontvluchten en wilt ontspannen, kom dan naar Allier.

344.700 inwoners. Oppervlakte: 7.380 km². Hoofdstad: Moulins. Hoofdsteden: Montluçon, Vichy. Bezienswaardigheden: Stad van Vichy, Tronçais bos, veel kastelen en kerken (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), middeleeuwse steden (Moulins, Montluçon, Cusset), traditionele dorpen (Charroux), prehistorische plaatsen Châtelperron, Glozel)

Βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της Γαλλίας, η πρώην επαρχία Bourbonnais είχε σχηματιστεί από μια μικρή περιοχή, μεταξύ του 10ου και του 15ου αιώνα, σε βάρος των γειτονικών επαρχιών, ειδικά του Berry και της Auvergne. Οι Λόρδοι τότε οι Δούκες του Μπορμπόν κατάφεραν να δώσουν μια τόσο ισχυρή ταυτότητα σε αυτήν την ετεροκλίτη επαρχία που οι κάτοικοί της αισθάνονται ακόμα τον Μπουρβόνα. 

Αντίστοιχα με το σημερινό τμήμα (γαλλική εδαφική διαίρεση) του Allier και την περιοχή της πόλης Saint-Amand-Montrond στο τμήμα Cher, το Bourbonnais είναι μια διακριτική και συχνά παραμελημένη επαρχία. Αν και ήταν το ισχυρότερο φεουδαρχικό κράτος στη Γαλλία τον 16ο αιώνα και πολλά χρόνια μετά την προσκόλληση της επαρχίας στη βασιλική επικράτεια, οι Δούκες του Μπόρμπον προσχώρησαν στο θρόνο και έδωσαν οκτώ βασιλείς στη Γαλλία. 

Σήμερα, το Τμήμα Allier αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες, κυρίως λόγω της απόστασής του, μακριά από οποιουσδήποτε μεγάλους δρόμους (αλλά η κατάσταση βελτιώνεται). Η ταυτότητά της απειλείται ολοένα και περισσότερο από την περιοχή της Auvergne στην οποία έχει συνδεθεί απρόθυμα τη δεκαετία του '70. Όσον αφορά την επικράτεια του βορειοδυτικού, έχει ενσωματωθεί στην περιοχή του κέντρου και είναι υπό την επήρεια της επαρχίας Berry. Το Τμήμα του Allier πρέπει να βρει έναν τρόπο να ισχυριστεί, αλλά η έλλειψη μιας μεγάλης μητρόπολης και η μείωση του πληθυσμού της το εμποδίζουν να το πράξει. Ο πραγματικός ανταγωνισμός μεταξύ των τριών πόλεων, Moulins (διοικητική πρωτεύουσα), Montluçon (βιομηχανική πρωτεύουσα) και Vichy (τουριστική πρωτεύουσα) δεν βοηθά. Ωστόσο, το Τμήμα Allier μπορεί να βασιστεί σε ένα διατηρημένο περιβάλλον και έναν απλό ρυθμό ζωής. Έτσι, εάν θέλετε να ξεφύγετε από το άγχος των μεγάλων πόλεων, των πολλών παραλιών και να χαλαρώσετε, επισκεφθείτε το Allier.

344 700 κατοίκοi, 7.380 χιλιόμετρα ². Πρωτεύουσα: Moulins, κύριες πόλεις: Μontluçon, Vichy. Αξιοθέατα της Vichy, Tronçais, πολλά κάστρα και εκκλησίες (Lapalisse, Billy, Bourbon l'Archambault, Souvigny Chouvigny) παλιές πόλεις (Moulins, Montlucon, Cusset), τα χωριά (Charroux) Προϊστορία (Châtelperron , Glozel) ...

Situata proprio nel centro della Francia, l'ex provincia di Bourbonnais si era formata da un minuscolo dominio, tra il X e il XV secolo, a spese delle province vicine, in particolare Berry e Auvergne. I Signori allora duchi di Borbone riuscirono a dare un'identità così forte a questa provincia eteroclita che i suoi abitanti si sentono ancora oggi borbonici. 

All'incirca corrispondente all'attuale dipartimento (divisione territoriale francese) di Allier e al distretto della città Saint-Amand-Montrond nel dipartimento di Cher, il Bourbonnais è una provincia discreta e spesso trascurata. Tuttavia, era lo stato feudale più potente della Francia nel XVI secolo e molti anni dopo che la provincia era stata annessa al dominio reale, i duchi di Borbone salirono al trono e diedero otto re alla Francia. 

Al giorno d'oggi, il Dipartimento di Allier ha numerose difficoltà, principalmente a causa della sua lontananza, lontano dalle strade principali (ma la situazione sta migliorando). La sua identità è sempre più minacciata dalla regione dell'Alvernia alla quale è stata involontariamente attaccata negli anni '70. Per quanto riguarda il territorio del Nord-Ovest, è stato integrato alla Regione Centro ed è sotto l'influenza della provincia di Berry. Il dipartimento di Allier deve trovare un modo per affermarsi, ma la mancanza di una grande metropoli e la diminuzione della sua popolazione gli impediscono di farlo. La vera rivalità tra le tre città, Moulins (capitale amministrativa), Montluçon (capitale industriale) e Vichy (capitale turistica) non aiuta. Tuttavia, il Dipartimento di Allier può contare su un ambiente preservato e un ritmo di vita casuale. Quindi, se vuoi fuggire dallo stress delle grandi città, dalle spiagge affollate e rilassarti, vieni ad Allier.

344.700 abitanti. Zona: 7.380 km². Capitale: Moulins. Principali città: Montluçon, Vichy. Luoghi di interesse: Città di Vichy, foresta di Tronçais, molti castelli e chiese (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), città medievali (Moulins, Montluçon, Cusset), villaggi tradizionali (Charroux) Châtelperron, Glozel) ...

Localizada bem no centro da França, a antiga província de Bourbonnais foi formada a partir de um pequeno domínio, entre os séculos 10 e 15, às custas das províncias próximas, especialmente Berry e Auvergne. Os senhores então duques de Bourbon conseguiram dar uma identidade tão forte a esta província heteróclita que seus habitantes ainda hoje se sentem Bourbonnais. 

Correspondendo aproximadamente ao atual departamento (divisão territorial francesa) de Allier e ao distrito da cidade Saint-Amand-Montrond no departamento de Cher, o Bourbonnais é uma província discreta e frequentemente negligenciada. Porém, foi o estado feudal mais poderoso da França no século 16 e muitos anos após a província ter sido anexada ao domínio real, os duques de Bourbon subiram ao trono e deram oito reis à França. 

Hoje em dia, o Departamento de Allier enfrenta inúmeras dificuldades, principalmente devido ao seu afastamento, longe de quaisquer estradas principais (mas a situação está melhorando). A sua identidade é cada vez mais ameaçada pela região de Auvergne, à qual foi involuntariamente ligada nos anos 70. Já o território do Noroeste está integrado à Região Centro e está sob influência da província do Berry. O Departamento de Allier tem que dar um jeito de se afirmar, mas a falta de uma grande metrópole e a diminuição de sua população o impedem. A rivalidade genuína entre as três cidades, Moulins (capital administrativa), Montluçon (capital industrial) e Vichy (capital turística) não ajuda. Porém, o Departamento de Allier pode contar com um meio ambiente preservado e um ritmo de vida descontraído. Então, se você quer fugir do estresse das grandes cidades, praias superlotadas e relaxar, venha para Allier.

344.700 habitantes. Área: 7.380 km². Capital: Moulins. Principais cidades: Montluçon, Vichy. Locais de interesse: cidade de Vichy, floresta de Tronçais, muitos castelos e igrejas (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), cidades medievais (Moulins, Montluçon, Cusset), aldeias tradicionais (Charroux), locais pré-históricos ( Châtelperron, Glozel) ...

Situada en el centro de Francia, la antigua provincia de Borbonés se formó a partir de un pequeño dominio, entre los siglos X y XV, a expensas de las provincias cercanas, especialmente Berry y Auvergne. Los señores entonces duques de Borbón lograron darle una identidad tan fuerte a esta provincia heteroclita que sus habitantes todavía se sienten borboneses hoy. 

Aproximadamente correspondiente al departamento actual (división territorial francesa) de Allier y el distrito de la ciudad de Saint-Amand-Montrond en el departamento de Cher, Bourbonnais es una provincia discreta y a menudo descuidada. Sin embargo, fue el estado feudal más poderoso de Francia en el siglo XVI y muchos años después de que la provincia se uniera al dominio real, los duques de Borbón accedieron al trono y dieron ocho reyes a Francia. 

Hoy en día, el Departamento de Allier tiene numerosas dificultades, principalmente debido a su lejanía, lejos de las carreteras principales (pero la situación está mejorando). Su identidad está cada vez más amenazada por la región de Auvernia, a la que se ha adherido de mala gana en los años 70. En cuanto al territorio del Noroeste, se ha integrado a la Región Centro y está bajo la influencia de la provincia de Berry. El Departamento de Allier tiene que encontrar la forma de afirmarse, pero la falta de una gran metrópoli y la disminución de su población se lo impiden. La auténtica rivalidad entre las tres ciudades, Moulins (capital administrativa), Montluçon (capital industrial) y Vichy (capital turística) no ayuda. Sin embargo, el Departamento de Allier puede contar con un medio ambiente preservado y un ritmo de vida informal. Entonces, si quieres huir del estrés de las grandes ciudades, playas abarrotadas y relajarte, ven a Allier.

344.700 habitantes. Área: 7,380 km². Capital: Moulins. Principales ciudades: Montluçon, Vichy. Lugares de interés: Ciudad de Vichy, bosque de Tronçais, muchos castillos e iglesias (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), ciudades medievales (Moulins, Montluçon, Cusset), pueblos tradicionales (Charroux), sitios prehistóricos ( Châtelperron, Glozel)

Situată chiar în centrul Franței, fosta provincie Bourbonnais fusese formată dintr-un mic domeniu, între secolele X și XV, în detrimentul provinciilor din apropiere, în special Berry și Auvergne. Lorzii de atunci ducii de Bourbon au reușit să dea o identitate atât de puternică acestei provincii heteroclite, încât locuitorii săi se simt și astăzi Bourbonnais. 

Corespunzător aproximativ departamentului actual (divizia teritorială franceză) din Allier și districtului orașului Saint-Amand-Montrond din departamentul Cher, Bourbonnais este o provincie discretă și adesea neglijată. Cu toate acestea, a fost cel mai puternic stat feudal din Franța în secolul al XVI-lea și la mulți ani după ce provincia a fost atașată domeniului regal, ducii de Bourbon au aderat la tron ​​și au dat opt ​​regi Franței. 

În prezent, Departamentul Allier are numeroase dificultăți, în principal datorită îndepărtării sale, departe de orice drum important (dar situația se îmbunătățește). Identitatea sa este din ce în ce mai amenințată de regiunea Auvergne de care a fost atașată fără voie în anii 70. În ceea ce privește teritoriul nord-vest, acesta a fost integrat în regiunea Centru și se află sub influența provinciei Berry. Departamentul Allier trebuie să găsească o modalitate de afirmare, însă lipsa unei metropole mari și scăderea populației sale îl împiedică să facă acest lucru. Rivalitatea autentică dintre cele trei orașe, Moulins (capitala administrativă), Montluçon (capitala industrială) și Vichy (capitala turistică) nu ajută. Cu toate acestea, Departamentul Allier poate conta pe un mediu conservat și un ritm de viață casual. Așadar, dacă doriți să fugiți de stresul orașelor mari, a plajelor supraaglomerate și să vă relaxați, veniți la Allier.

344,700 de locuitori. Suprafață: 7,380 km². Capitala: Moulins. Orașele principale: Montluçon, Vichy. Obiective turistice: orașul Vichy, pădurea Troncais, numeroase castele și biserici (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), orasele medievale (Moulins, Montluçon, Cusset) Châtelperron, Glozel) ...

Sammandrag

Beläget mitt i Frankrike var den tidigare provinsen Bourbonnais bildad från en liten domän, mellan 10 och 15-talen, på bekostnad av närliggande provinser, särskilt Berry och Auvergne. Herrarna Dukes of Bourbon lyckades ge en så stark identitet till den här heterocliteprovinsen att dess invånare fortfarande känner Bourbonnais idag.

Bourbonnais är en diskret och ofta försummad provins, som ungefär motsvarar den nuvarande avdelningen (franska territoriella uppdelningen) av Allier och stadsdelen Saint-Amand-Montrond i departementet Cher. Trots att det var det mest kraftfulla feodala staten i Frankrike på 1500-talet och många år efter att provinsen hade fästs på den kungliga domänen, gick hertigen av Bourbon till tronen och gav åtta kungar till Frankrike.

Idag har avdelningen Allier många problem, främst på grund av sin avlägsna, långt från några större vägar (men situationen förbättras). Dess identitet hotas mer och mer av regionen Auvergne, som den obehagligt har kopplat till på 70-talet. När det gäller nordvästra territoriet har den integrerats i centrumregionen och påverkas av Berryprovinsen. Alliers avdelning måste hitta ett sätt att hävda sig, men bristen på en stor storstad och minskningen av dess befolkning hindrar det från att göra det. Den äkta rivaliteten mellan de tre städerna, Moulins (administrativt huvudstad), Montluçon (industrikapital) och Vichy (turistkapital) hjälper inte. Departementet Allier kan dock räkna med en bevarad miljö och en avslappnad rytm av livet. Så, om du vill fly från stressen i stora städer, överfulla stränder och slappna av, kom till Allier.

344.700 invånare. Areal: 7.380 km². Kapital: Moulins. Huvudstäder: Montluçon, Vichy. Platser av intresse: Staden Vichy, Tronçais skog, många slott och kyrkor (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), medeltida städer (Moulins, Montluçon, Cusset), traditionella byar (Charroux), förhistoriska platser Châtelperron, Glozel) ...

Situanta ĝuste en la centro de Francio, la antaŭa provinco Bourbonnais estis formita el eta regno, inter la 10a kaj 15a jarcentoj, koste de proksimaj provincoj, precipe Berry kaj Auvergne. La tiamaj Lordoj de Burbono sukcesis doni tiel fortan identecon al ĉi tiu heteroklita provinco, ke ĝiaj loĝantoj ankoraŭ sentas Burbonojn hodiaŭ. 

Proksimume responda al la nuna departemento (franca teritoria divido) de Allier kaj la distrikto de la urbo Saint-Amand-Montrond en la departemento Cher, la Burbonano estas diskreta kaj ofte neglektata provinco. Kvankam ĝi estis la plej potenca feŭda ŝtato en Francio en la 16-a jarcento kaj multajn jarojn post kiam la provinco estis ligita al la reĝa regado, la Burbonaj Dukoj aliĝis al la trono kaj donis ok reĝojn al Francio. 

Nuntempe la Departemento Allier havas multajn malfacilaĵojn, ĉefe pro sia malproksimeco, malproksime de iuj ĉefaj vojoj (sed la situacio pliboniĝas). Ĝia identeco estas pli kaj pli minacata de la Aŭvernja Regiono, al kiu ĝi malvolonte estis ligita en la 70-aj jaroj. Koncerne la teritorion de la Nordokcidento, ĝi estis integrita al la Centra Regiono kaj estas sub influo de la provinco Berry. La Departemento Allier devas trovi manieron aserti sin, sed la manko de granda metropolo kaj la malpliigo de ĝia loĝantaro malebligas ĝin fari. La vera rivaleco inter la tri urboj, Moulins (administra ĉefurbo), Montluçon (industria ĉefurbo) kaj Vichy (turisma ĉefurbo) ne helpas. Tamen la Departemento Allier povas fidi je konservita medio kaj senĝena ritmo de vivo. Do, se vi volas fuĝi de la streĉo de grandaj urboj, superplenaj strandoj kaj ripozi, venu al Allier.

344,700 loĝantoj. Areo: 7,380 km². Ĉefurbo: Moulins. Ĉefaj urboj: Montluçon, Vichy. Lokoj de intereso: Urbo de Vichy, Tronçais-arbaro, multaj kasteloj kaj preĝejoj (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), mezepokaj urboj (Moulins, Montluçon, Cusset), tradiciaj vilaĝoj (Charroux), antaŭhistoriaj lokoj ( Châtelperron, Glozel) ...

フランスの中心部に位置するかつてのブルボネ州は、10世紀から15世紀にかけて、近隣の州、特にベリーとオーヴェルニュを犠牲にして、小さな領域から形成されていました。その後、ブルボン公爵はこの異端の州に非常に強いアイデンティティを与えることができたので、その住民は今日でもブルボン公を感じています。 

アリエの現在の部門（フランスの領土部門）とシェールの部門のサン・タマン・モントロンの町の地区にほぼ対応するブルボネは、控えめで、しばしば無視されている州です。それは16世紀にフランスで最も強力な封建国家であり、州が王領に属してから何年も経った後、ブルボン公は王位に就き、8人の王をフランスに与えました。 

今日、アリエ県は、主に主要道路から遠く離れているため、多くの困難を抱えています（しかし状況は改善しています）。そのアイデンティティは、70年代に不本意ながら愛着を持ってきたオーヴェルニュ地方によってますます脅かされています。北西部の領土については、中央地域に統合されており、ベリー州の影響下にあります。アリエ省はそれ自体を主張する方法を見つけなければなりませんが、大都市の欠如とその人口の減少はそれを主張することを妨げています。ムーラン（行政首都）、モンリュソン（産業首都）、ヴィシー（観光首都）の3つの町の間の真の競争は役に立ちません。しかし、アリエ県は、保存された環境とカジュアルな生活のリズムを頼りにすることができます。だから、大都市や混雑したビーチのストレスから逃れてリラックスしたいなら、アリエに来てください。

344700 万人の住人。エリア：7,380km²。資本金：ムーランズ。主要都市：モンリュソン、ビシー。興味のある場所：Vichy市、Tronçais森林、多くの城や教会（Lapalisse、Billy、Bourbon-l'Archambault、Souvigny、Chouvigny）、中世都市（Moulins、Montluçon、Cusset）、伝統的な村（Charroux）、先史時代の遺跡Châtelperron、Glozel）...

位于法国中部的Bourbonnais前省是在10至15世纪之间由一个很小的地区组成的，以牺牲附近的省（尤其是Berry和Auvergne）为代价。然后，上议院的波旁公爵（Dukes of Bourbon）设法赋予了这个杂种精英省以如此强烈的身份，以至于其居民今天仍然感觉到了波旁那人。 

Bourbonnais大致对应于Allier的当前部门（法国领土司）和Cher部门的Saint-Amand-Montrond镇地区，是一个谨慎且经常被忽视的省。不过，它是16世纪法国最强大的封建国家，在该省隶属于皇家领地多年之后，波旁公爵就登上了王位，并给法​​国八位国王。 

如今，Allier部面临许多困难，这主要是由于其地处偏僻，远离任何主要道路（但情况正在改善）。奥弗涅地区（Auvergne Region）越来越受到它的威胁，而奥弗涅地区（Auvergne Region）在20世纪70年代一直不愿与之联系。至于西北地区，它已被整合到中部地区，并受到贝里省的影响。 Allier部必须找到一种主张自己的方法，但是缺少大都市和人口的减少使它无法这样做。 Moulins（行政首都），Montluçon（工业首都）和Vichy（旅游首都）这三个城镇之间的真正竞争无济于事。但是，Allier系可以依靠保留的环境和随意的生活节奏。因此，如果您想逃避大城市的压力，人满为患的海滩并放松身心，请来Allier。

系可以依靠一个保存的环境和休闲的生活节奏。所以，如果你想逃避大城市的压力，过度拥挤的海滩和放松，来到Allier344700万居民。面积：7,380平方公里。资本：穆兰。主要城市：蒙吕松，维希。景点：维希市，Tronçais森林，许多城堡和教堂（Lapalisse，Billy，Bourbon-l'Archambault，Souvigny，Chouvigny），中世纪城市（Moulins，Montluçon，Cusset），传统村庄（Charroux），史前遗址Châtelperron，Glozel）...

Situada al centre de França, l'antiga província de Bourbonnais s'havia format a partir d'un petit domini, entre els segles X i XV, a costa de províncies properes, especialment Berry i Alvèrnia. Els llavors senyors ducs de Borbó van aconseguir donar una identitat tan forta a aquesta província heteroclita que els seus habitants encara se senten borbònics actualment. 

Aproximadament corresponent a l'actual departament (divisió territorial francesa) d'Allier i al districte de la ciutat de Saint-Amand-Montrond al departament de Cher, el Bourbonnais és una província discreta i sovint descuidada. Tot i que va ser l'estat feudal més poderós de França al segle XVI i molts anys després que la província s'hagués unit al domini reial, els ducs de Borbó van accedir al tron ​​i van donar vuit reis a França. 

Actualment, el departament d’Allier té nombroses dificultats, principalment per la seva distància, lluny de qualsevol carretera important (però la situació millora). La seva identitat està cada vegada més amenaçada per la regió d’Alvèrnia a la qual ha estat vinculada sense voler-la als anys 70. Pel que fa al territori del nord-oest, s'ha integrat a la regió del centre i està sota la influència de la província de Berry. El departament d’Allier ha de trobar la manera d’afirmar-se, però la manca d’una gran metròpoli i la disminució de la seva població ho impedeixen. La genuïna rivalitat entre les tres ciutats, Moulins (capital administrativa), Montluçon (capital industrial) i Vichy (capital turística) no ajuda. No obstant això, el departament d'Allier pot comptar amb un entorn preservat i un ritme de vida informal. Per tant, si vol fugir de l’estrès de les grans ciutats, de les platges massificades i de relaxar-se, vingui a Allier.

344.700 habitants. Superfície: 7.380 km². Capital: Moulins. Principals ciutats: Montluçon, Vichy. Llocs d'interès: ciutat de Vichy, bosc de Tronçais, molts castells i esglésies (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), ciutats medievals (Moulins, Montluçon, Cusset), pobles tradicionals (Charroux), llocs prehistòrics Châtelperron, Glozel) ...