Résumé

Située en plein centre de la France, l'ancienne province du Bourbonnais s'est constituée à partir d'un minuscule domaine, du Xème au XVème siècles, aux dépends des provinces voisines, notamment le Berry et l'Auvergne. Les Sires puis Ducs de Bourbon ont réussi à donner une identité forte à cette province hétéroclite, à tel point qu'aujourd'hui encore ses habitants se sentent toujours Bourbonnais.

Correspondant actuellement à peu près au département de l'Allier et à l'arrondissement de St-Amand-Montrond dans le Cher, le Bourbonnais est une province discrète et souvent méconnue. Elle fut pourtant au début du XVIème siècle le plus puissant état féodal de France, et les Ducs de Bourbon, bien des années après le rattachement de cette province au royaume, montèrent sur le trône et donnèrent huit rois à la France.

Aujourd'hui le département de l'Allier connaît des difficultés liées à son isolement loin des grands axes de communication (mais la situation s'améliore). Son identité est de plus en plus menacée par la région Auvergne à laquelle il a été incorporé malgré lui dans les années 1970. (Le territoire du nord-ouest, quant à lui, est noyé dans la région Centre et soumis à l' influence du Berry). L' Allier doit trouver les moyens de s'affirmer, mais il lui manque une métropole de taille suffisante, et sa population diminue. La rivalité ancestrale entre les trois agglomérations (Moulins capitale administrative, Montluçon capitale industrielle et Vichy capitale touristique) n'arrangeant rien. En revanche il peut compter sur un environnement préservé et un rythme de vie un peu nonchalant. Alors si vous voulez fuir le stress des grandes villes ou les plages surpeuplées, et vous refaire une santé, venez !

 344700 habitants, 7380 km². Capitale: Moulins, Villes principales: Montluçon, Vichy. Sites touristiques: ville de Vichy, forêt de Tronçais, nombreux châteaux et églises (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault,Souvigny, Chouvigny), vieilles villes (Moulins, Montluçon,Cusset), villages typiques (Charroux), préhistoire (Châtelperron,Glozel)...

Summary

Located right in the centre of France, the former province of Bourbonnais had been formed from a tiny domain, between the 10th and 15th centuries, at the expense of nearby provinces, especially Berry and Auvergne. The Lords then Dukes of Bourbon managed to give such a strong identity to this heteroclite province that its inhabitants still feel Bourbonnais today.

Roughly corresponding to the current department (French territorial division) of Allier and the district of the town Saint-Amand-Montrond in the department of Cher, the Bourbonnais is a discreet and often neglected province. Though, it was the most powerful feudal state in France in the 16th century and many years after the province had been attached to the royal domain, the Dukes of Bourbon acceded to the throne and gave eight kings to France.

Nowadays, the Department of Allier has numerous difficulties, mainly due to its remoteness, far from any major roads (but the situation is improving). Its identity is more and more threatened by the Auvergne Region to which it has been unwillingly attached to in the 70’s. As for the territory of the North-West, it has been integrated to the Centre Region and is under influence of the Berry province. The Department of Allier has to find a way to assert itself, but the lack of a large metropolis and the decrease of its population prevent it from doing so. The genuine rivalry between the three towns, Moulins (administrative capital), Montluçon (industrial capital) and Vichy (touristic capital) doesn’t help. However, the Department of Allier can count on a preserved environment and a casual rhythm of life. So, if you want to flee the stress of big cities, over-crowded beaches and relax, come to Allier.

344,700 inhabitants. Area: 7,380 km². Capital: Moulins. Main cities: Montluçon, Vichy. Places of interest: City of Vichy, Tronçais forest, many castles and churches (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), medieval cities (Moulins, Montluçon, Cusset), traditional villages (Charroux), prehistoric sites (Châtelperron, Glozel)...

Zusammenfassung

Die ehemalige Provinz Bourbonnais, die sich im Zentrum Frankreichs befand, war zwischen dem 10. und 15. Jahrhundert auf Kosten der nahegelegenen Provinzen, insbesondere Berry und Auvergne, aus einer winzigen Domäne entstanden. Die Herren, damals Herzöge von Bourbon, schafften es, dieser heteroclitischen Provinz eine so starke Identität zu geben, dass ihre Bewohner heute noch Bourbonnais fühlen.

Die Bourbonnais, die der heutigen französischen Abteilung von Allier und dem Bezirk Saint-Amand-Montrond im Departement Cher entspricht, ist eine diskrete und oft vernachlässigte Provinz. Obwohl es im 16. Jahrhundert der mächtigste Feudalstaat Frankreichs war und viele Jahre, nachdem die Provinz an die königliche Domäne angeschlossen war, die Herzöge von Bourbon dem Thron folgten und acht Könige nach Frankreich brachten.

Heutzutage hat das Departement Allier, vor allem wegen seiner Abgeschiedenheit, weit entfernt von den Hauptstraßen (aber die Lage verbessert sich) zahlreiche Schwierigkeiten. Seine Identität wird von der Region Auvergne, der es in den 70er Jahren unfreiwillig angehängt wurde, immer mehr bedroht. Das Territorium des Nordwestens wurde in die Region Centre integriert und steht unter dem Einfluss der Provinz Berry. Die Abteilung von Allier muss einen Weg finden, sich durchzusetzen, aber das Fehlen einer großen Metropole und der Rückgang ihrer Bevölkerung verhindern dies. Die echte Rivalität zwischen den drei Städten Moulins (Verwaltungshauptstadt), Montluçon (Industriehauptstadt) und Vichy (touristisches Kapital) hilft nicht. Die Abteilung von Allier kann jedoch auf eine konservierte Umwelt und einen zufälligen Lebensrhythmus zählen. Wenn Sie also dem Stress der Großstädte, überfüllten Stränden und Entspannung entfliehen wollen, kommen Sie nach Allier.

344.700 Einwohnern. Fläche: 7.380 km². Hauptstadt: Moulins. Wichtige Städte: Montluçon, Vichy. Sehenswürdigkeiten: Stadt Vichy, Tronçais Wald, viele Burgen und Kirchen (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), mittelalterliche Städte (Moulins, Montluçon, Cusset), traditionelle Dörfer (Charroux), prähistorische Stätten Châtelperron, Glozel) ...

Samenvalting

Gelegen in het centrum van Frankrijk, was de voormalige provincie Bourbonnais gevormd uit een klein domein tussen de 10e en 15e eeuw, ten koste van de nabijgelegen provincies, met name Berry en Auvergne. De heren konden Dukes of Bourbon zo'n sterke identiteit geven aan deze heteroclietprovinsie, dat de inwoners vandaag nog steeds Bourbonnais voelen.

Vrijwel overeenkomend met de huidige afdeling (Franse territoriale afdeling) van Allier en het district van de stad Saint-Amand-Montrond in de afdeling Cher, is de Bourbonnais een discrete en vaak verwaarloosde provincie. Hoewel het de meest krachtige feodale staat in Frankrijk was in de 16e eeuw en vele jaren nadat de provincie aan het koninklijke domein was gehecht, trok de Hertogen van Bourbon de troon toe en gaf acht koningen naar Frankrijk.

Tegenwoordig heeft het departement Allier talrijke moeilijkheden, voornamelijk wegens de afstand, ver weg van alle belangrijke wegen (maar de situatie is aan het verbeteren). De identiteit ervan wordt steeds meer bedreigd door de regio Auvergne waaraan het in de jaren 70 onwillig is verbonden. Wat het gebied van het noordwesten betreft, is het geïntegreerd in het centrumstreek en is het invloed van de Berry-provincie. Het ministerie van Allier moet een manier vinden om zich te verzekeren, maar het gebrek aan een grote metropool en de afname van zijn bevolking verhinderen dat het te doen. De echte rivaliteit tussen de drie steden, Moulins (administratief kapitaal), Montluçon (industrieel kapitaal) en Vichy (toeristische hoofdstad) helpt niet. Het ministerie van Allier kan echter rekenen op een bewaarde omgeving en een casual ritme van het leven. Dus, als u de stress van grote steden, overvolle stranden wilt ontsnappen en ontspan, kom dan naar Allier.

344.700 inwoners. Oppervlakte: 7.380 km². Hoofdstad: Moulins. Hoofdsteden: Montluçon, Vichy. Bezienswaardigheden: Stad van Vichy, Tronçais bos, veel kastelen en kerken (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), middeleeuwse steden (Moulins, Montluçon, Cusset), traditionele dorpen (Charroux), prehistorische plaatsen Châtelperron, Glozel)

Perilhyh

Βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της Γαλλίας, η πρώην επαρχία Bourbonnais σχηματίστηκε από ένα μικροσκοπικό τομέα, μεταξύ του 10ου και του 15ου αιώνα, εις βάρος των κοντινών επαρχιών, ιδιαίτερα του Berry και της Auvergne. Οι Λόρδοι έπειτα οι Δούκες του Bourbon κατάφεραν να δώσουν μια τέτοια ισχυρή ταυτότητα σε αυτή την ετερόκλιτη επαρχία, που οι κάτοικοί της αισθάνονται ακόμα Bourbonnais σήμερα.

Σχετικά με το σημερινό τμήμα (γαλλικό εδαφικό τμήμα) του Allier και την περιφέρεια της πόλης Saint-Amand-Montrond στο τμήμα Cher, οι Bourbonnais είναι μια διακριτική και συχνά παραμελημένη επαρχία. Αν και ήταν το πιο ισχυρό φεουδαρχικό κράτος στη Γαλλία τον 16ο αιώνα και πολλά χρόνια μετά την προσάρτηση της επαρχίας στον βασιλικό τομέα, οι Δούκες του Bourbon προσχώρησαν στο θρόνο και έδωσαν οκτώ βασιλείς στη Γαλλία.

Σήμερα Allier αντιμετωπίζουν δυσκολίες που σχετίζονται με την απομόνωση του από τις κύριες γραμμές επικοινωνίας (αν και η κατάσταση βελτιώνεται). Η ταυτότητά της είναι όλο και περισσότερο απειλείται από την περιοχή Auvergne στο οποίο εντάχθηκε παρά τον εαυτό του στη δεκαετία του 1970. (Το βόρειο-δυτικά, εν τω μεταξύ, είναι ενσωματωμένο στην περιοχή του κέντρου και υπό την επιρροή του Berry). Η Allier πρέπει να βρει τρόπους για να διεκδικήσει, αλλά στερείται μια μητροπολιτική περιοχή της επαρκούς μεγέθους, και ο πληθυσμός μειώθηκε. Η αρχαία αντιπαλότητα μεταξύ των τριών πόλεων (Moulins διοικητική πρωτεύουσα, βιομηχανικό κεφάλαιο Μontluçon και Vichy τουριστικού κεφαλαίου) κανονίζουμε τίποτα. Ωστόσο, μπορεί να υπολογίζει σε ένα διατηρημένο περιβάλλον και ο τρόπος ζωής λίγο αδιάφορος. Έτσι, αν θέλετε να ξεφύγετε από το άγχος των μεγαλουπόλεων και πολυσύχναστες παραλίες, καθώς και την αποκατάσταση της υγείας σας, έλα!

344 700 κατοίκοi, 7.380 χιλιόμετρα ². Πρωτεύουσα: Moulins, κύριες πόλεις: Μontluçon, Vichy. Αξιοθέατα της Vichy, Tronçais, πολλά κάστρα και εκκλησίες (Lapalisse, Billy, Bourbon l'Archambault, Souvigny Chouvigny) παλιές πόλεις (Moulins, Montlucon, Cusset), τα χωριά (Charroux) Προϊστορία (Châtelperron , Glozel) ...

Riassunto

Situato nel centro della Francia, l'ex provincia di Bourbonnais era stata formata da un piccolo dominio, tra il X e il XV secolo, a spese delle province vicine, in particolare Berry e Auvergne. I signori allora i duchi di Bourbon riuscirono a dare una identità così forte a questa provincia di eterlite che i suoi abitanti ancora oggi sentono Bourbonnais.

Abbastanza corrispondente al dipartimento attuale (divisione territoriale francese) di Allier e del distretto della città Saint-Amand-Montrond nel dipartimento di Cher, il Bourbonnais è una provincia discreta e spesso trascurata. Sebbene fosse stato lo stato feudale più potente in Francia nel XVI secolo e molti anni dopo che la provincia fosse stata attaccata al dominio regale, i duchi di Bourbon aderirono al trono e diedero otto re a Francia.

Oggi, il Dipartimento di Allier ha numerose difficoltà, soprattutto per la sua distanza, lontano da tutte le strade principali (ma la situazione sta migliorando). La sua identità è sempre più minacciata dalla Regione Auvergne a cui è stato accidentalmente associato negli anni '70. Per quanto riguarda il territorio del Nord-Ovest, è stato integrato nella Regione Centrale ed è sotto l'influenza della provincia di Berry. Il Dipartimento di Allier deve trovare un modo per affermarsi, ma la mancanza di una grande metropoli e la diminuzione della sua popolazione impediscono di farlo. La vera rivalità tra le tre città, Moulins (capitale amministrativo), Montluçon (capitale industriale) e Vichy (capitale turistico) non aiuta. Tuttavia, il Dipartimento di Allier può contare su un ambiente preservato e un ritmo casuale della vita. Quindi, se volete fuggire dallo stress di grandi città, spiagge sovraffollate e rilassarsi, arrivate a Allier.

344.700 abitanti. Zona: 7.380 km². Capitale: Moulins. Principali città: Montluçon, Vichy. Luoghi di interesse: Città di Vichy, foresta di Tronçais, molti castelli e chiese (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), città medievali (Moulins, Montluçon, Cusset), villaggi tradizionali (Charroux) Châtelperron, Glozel) ...

Resumo

Localizado mesmo no centro da França, a antiga província de Bourbonnais foi formada a partir de um pequeno domínio, entre os séculos X e XV, à custa das províncias vizinhas, especialmente Berry e Auvergne. Os Senhores, então Duques de Bourbon, conseguiram dar uma identidade tão forte a esta província heteroclita que seus habitantes ainda sentem Bourbonnais hoje.

Aproximadamente correspondente ao departamento atual (divisão territorial francesa) de Allier e ao distrito da cidade de Saint-Amand-Montrond, no departamento de Cher, o Bourbonnais é uma província discreta e muitas vezes negligenciada. No entanto, foi o estado feudal mais poderoso da França no século 16 e muitos anos após a adoção da província ao domínio real, os duques de Bourbon aderiram ao trono e deram oito reis à França.

Hoje em dia, o Departamento de Allier tem numerosas dificuldades, principalmente devido ao seu afastamento, longe de quaisquer estradas principais (mas a situação está melhorando). A sua identidade é cada vez mais ameaçada pela região de Auvergne, na qual tem sido involuntariamente ligado nos anos 70. Quanto ao território do Noroeste, foi integrado à região do Centro e está sob a influência da província de Berry. O Departamento de Allier tem que encontrar uma maneira de se afirmar, mas a falta de uma grande metrópole e a diminuição de sua população impedem que isso ocorra. A rivalidade genuína entre as três cidades, Moulins (capital administrativa), Montluçon (capital industrial) e Vichy (capital turístico) não ajuda. No entanto, o Departamento de Allier pode contar com um ambiente preservado e um ritmo casual de vida. Então, se você quiser fugir do estresse das grandes cidades, praias sobrecarregadas e relaxar, venha a Allier.

344.700 habitantes. Área: 7.380 km². Capital: Moulins. Principais cidades: Montluçon, Vichy. Locais de interesse: cidade de Vichy, floresta de Tronçais, muitos castelos e igrejas (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), cidades medievais (Moulins, Montluçon, Cusset), aldeias tradicionais (Charroux), locais pré-históricos ( Châtelperron, Glozel) ...

Resumen

Situado justo en el centro de Francia, la antigua provincia de Bourbonnais se había formado a partir de un pequeño dominio, entre los siglos 10 y 15, a expensas de las provincias cercanas, especialmente Berry y Auvergne. Los Señores entonces Duques de Borbón lograron dar una identidad tan fuerte a esta provincia heteróclita que sus habitantes todavía sienten Bourbonnais hoy en día.

Aproximadamente el departamento actual (división territorial francesa) de Allier y el distrito de la ciudad Saint-Amand-Montrond en el departamento de Cher, el Bourbonnais es una provincia discreta y a menudo descuidada. Sin embargo, era el estado feudal más poderoso de Francia en el siglo XVI y muchos años después de que la provincia había sido unida al dominio real, los duques de Borbón accedieron al trono y le dieron ocho reyes a Francia.

Hoy en día, el Departamento de Allier tiene numerosas dificultades, principalmente debido a su lejanía, lejos de las principales carreteras (pero la situación está mejorando). Su identidad está cada vez más amenazada por la región de Auvernia, a la que se ha adherido de mala gana en los años 70. En cuanto al territorio del Noroeste, se ha integrado a la Región del Centro y está bajo la influencia de la provincia de Berry. El Departamento de Allier tiene que encontrar una forma de afirmarse, pero la falta de una gran metrópoli y la disminución de su población impiden que así sea. La rivalidad genuina entre las tres ciudades, Moulins (capital administrativa), Montluçon (capital industrial) y Vichy (capital turístico) no ayuda. Sin embargo, el Departamento de Allier puede contar con un ambiente preservado y un ritmo casual de la vida. Por lo tanto, si desea huir del estrés de las grandes ciudades, las playas abarrotadas y relajarse, visite Allier.

344.700 habitantes. Área: 7,380 km². Capital: Moulins. Principales ciudades: Montluçon, Vichy. Lugares de interés: Ciudad de Vichy, bosque de Tronçais, muchos castillos e iglesias (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), ciudades medievales (Moulins, Montluçon, Cusset), pueblos tradicionales (Charroux), sitios prehistóricos ( Châtelperron, Glozel)

Rezumat

Situat chiar în centrul Franței, fosta provincie Bourbonnais a fost formată dintr-un domeniu mic, între secolele 10 și 15, în detrimentul provinciilor din apropiere, în special Berry și Auvergne. Lorzii, apoi Dukes of Bourbon, au reușit să ofere o identitate atât de puternică acestei provincii heteroclite, încât locuitorii săi se simt astăzi Bourbonnais.

Corespunzător departamentului actual (diviziunea teritorială franceză) din Allier și districtul orașului Saint-Amand-Montrond din departamentul Cher, Bourbonnais este o provincie discretă și deseori neglijată. Deși a fost cel mai puternic stat feudal din Franța, în secolul al XVI-lea și mulți ani după ce provincia a fost atașată domeniului regal, ducii din Bourbon au aderat la tron ​​și au dat opt ​​regi în Franța.

În prezent, Departamentul de la Allier are numeroase dificultăți, în principal datorită îndepărtării sale, departe de orice drum major (dar situația se îmbunătățește). Identitatea sa este din ce în ce mai amenințată de regiunea Auvergne, la care a fost în mod necondiționat atașată în anii '70. În ceea ce privește teritoriul nord-vest, acesta a fost integrat în Regiunea Centru și este sub influența provinciei Berry. Departamentul de la Allier trebuie să găsească o cale de a se afirma, însă lipsa unei mari metropole și scăderea populației sale împiedică acest lucru. Rivalitatea reală dintre cele trei orașe, Moulins (capital administrativ), Montluçon (capital industrial) și Vichy (capital turistic) nu ajută. Cu toate acestea, Departamentul de Allier poate conta pe un mediu conservat și un ritm casual de viață. Deci, dacă vrei să fugi de stresul marilor orașe, de plajele exagerate și să te relaxezi, vino la Allier.

344,700 de locuitori. Suprafață: 7,380 km². Capitala: Moulins. Orașele principale: Montluçon, Vichy. Obiective turistice: orașul Vichy, pădurea Troncais, numeroase castele și biserici (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), orasele medievale (Moulins, Montluçon, Cusset) Châtelperron, Glozel) ...

  Sammandrag

Beläget mitt i Frankrike var den tidigare provinsen Bourbonnais bildad från en liten domän, mellan 10 och 15-talen, på bekostnad av närliggande provinser, särskilt Berry och Auvergne. Herrarna Dukes of Bourbon lyckades ge en så stark identitet till den här heterocliteprovinsen att dess invånare fortfarande känner Bourbonnais idag.

Bourbonnais är en diskret och ofta försummad provins, som ungefär motsvarar den nuvarande avdelningen (franska territoriella uppdelningen) av Allier och stadsdelen Saint-Amand-Montrond i departementet Cher. Trots att det var det mest kraftfulla feodala staten i Frankrike på 1500-talet och många år efter att provinsen hade fästs på den kungliga domänen, gick hertigen av Bourbon till tronen och gav åtta kungar till Frankrike.

Idag har avdelningen Allier många problem, främst på grund av sin avlägsna, långt från några större vägar (men situationen förbättras). Dess identitet hotas mer och mer av regionen Auvergne, som den obehagligt har kopplat till på 70-talet. När det gäller nordvästra territoriet har den integrerats i centrumregionen och påverkas av Berryprovinsen. Alliers avdelning måste hitta ett sätt att hävda sig, men bristen på en stor storstad och minskningen av dess befolkning hindrar det från att göra det. Den äkta rivaliteten mellan de tre städerna, Moulins (administrativt huvudstad), Montluçon (industrikapital) och Vichy (turistkapital) hjälper inte. Departementet Allier kan dock räkna med en bevarad miljö och en avslappnad rytm av livet. Så, om du vill fly från stressen i stora städer, överfulla stränder och slappna av, kom till Allier.

344.700 invånare. Areal: 7.380 km². Kapital: Moulins. Huvudstäder: Montluçon, Vichy. Platser av intresse: Staden Vichy, Tronçais skog, många slott och kyrkor (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), medeltida städer (Moulins, Montluçon, Cusset), traditionella byar (Charroux), förhistoriska platser Châtelperron, Glozel) ...

 Resumo

Lokita ĝuste en la centro de Francio, la antaŭa provinco de Bourbonnais estis formita de eta domajno, inter la 10-a kaj 15-a jarcentoj, koste de proksimaj provincoj, precipe Berry kaj Auvergne. La Lordoj tiam dukoj de Burbono sukcesis doni tian fortan identecon al ĉi tiu heteroclita provinco, ke ĝiaj loĝantoj ankoraŭ sentas Bourbonnais hodiaŭ.

Iomete responda al la nuna fako (franca teritoria divido) de Allier kaj la distrikto de la urbo Saint-Amand-Montrond en la fako de Cher, la Bourbonnais estas diskreta kaj ofte senatenta provinco. Tamen, ĝi estis la plej potenca feŭda stato en Francio en la 16-a jarcento kaj multaj jaroj post kiam la provinco estis ligita al la reĝa domajno, la dukoj de Burbono aliĝis al la trono kaj donis ok reĝon al Francio.

Nuntempe, la Fako de Allier havas multajn malfacilaĵojn, ĉefe pro ĝia malproksimeco, malproksime de iuj gravaj vojoj (sed la situacio plibonigas). Lia identeco estas pli kaj pli minacata de la Auvergne Region al kiu ĝi ne volonte aliĝis al la 70-aj jaroj. Koncerne la teritorion de la Nordokcidento, ĝi estis integrita al la Centra Regiono kaj estas sub influo de la Berry-provinco. La Fako de Allier devas trovi manieron por aserti sin, sed la manko de granda metropolo kaj la malpliigo de ĝia populacio malhelpas ĝin fari ĝin. La vera rivaleco inter la tri urboj, Moulins (administra ĉefurbo), Montluçon (industria ĉefurbo) kaj Vichy (turisma ĉefurbo) ne helpas. Tamen, la Departemento de Allier povas havi konservitan medion kaj hazardan ritmon de vivo. Do, se vi volas forkuri la streĉiĝon de grandaj urboj, superpleksaj strandoj kaj malstreĉiĝi, venu al Allier.

344,700 loĝantoj. Areo: 7,380 km². Ĉefurbo: Moulins. Ĉefaj urboj: Montluçon, Vichy. Lokoj de intereso: Urbo de Vichy, Tronçais-arbaro, multaj kasteloj kaj preĝejoj (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), mezepokaj urboj (Moulins, Montluçon, Cusset), tradiciaj vilaĝoj (Charroux), antaŭhistoriaj lokoj ( Châtelperron, Glozel) ...

 Summa

Lorem ipsum dolor sit cor Galliam provinciam illam superficiem ab exiguo Bourbonnais decima et quinta decima fit centuriarum sumptibus vicinarum provinciarum, ab Arvernis Berry et. Principes et duces Burbonius poterant ad firmam dare identitatis ad diversas provincias, ita ut hodieque populus semper sentire Bourbonnais.

Debita dure praesenti hac Elaver, atque districtu Sancti Amandi-in-Montrond Carus, Bourbonnais est discretum et saepe neglecti provinciam. Erat autem civitas primo saeculo XVI Galliae potentissimum feudalis et de Borbonio duces, multis post annis prouincia adiunctio regnum adeptus dedit octo reges Franciae.

Hodie Elaver experitur difficultates ad segregationem a sua summa rectarum communicatio (licet situm est melius). Arvernis, in periculum est magis numero incorporata, in quibus eae partes in 1970s. (Aquilonem occasu interim in medio spatio et infixus est ad vim baca). Oportet invenire vias ad Elaver asserere sibi, sed animo corporeque caret satis magnam civitatem, et multitudo minuatur. Veterum aemulatio inter tres civitates (Mills administrativi capitis, capitis Montlucon industriae et Visitor urbis Vichy) comparant aliquid. Tamen potest speraverunt et liberasti vitae passum a frenum tranquilla environment. Si vis evadere adipiscing elit celebres civitates ingentes, et reddere salutem, age!

 CCCXLIV habitatores DCC, (VII)CCCLXXX km ². Capitale: Molini, principale civitates Montlucon, Vichy. Iucunditas Vichy, Tronçais, et castella multa Ecclesiarum (Lapalisse, Billy, Burbonius l'Archambault, Souvigny Chouvigny) oppida veteris (Molini, Montlucon, Cusset) viculi (Charroux) Prehistory (Châtelperron , Glozel) ...

 要約

フランスの中心部に位置していたブルボネ地方は、10世紀から15世紀の間に、近くの州、特にベリーとオーヴェルニュを犠牲にして小さなドメインから形成されました。その時、主たちはブルボンの公爵が、この異民族地域に強いアイデンティティーを与えて、その住民が今日もブルボンを感じているのです。

大部分は、アリエルの現在の部門(フランス領域)とシェールの部にあるサン・アマン・モントロン地区の地区に対応しています。ブルボネは控えめで、しばしば無視された州です。しかし、16世紀にフランスで最も強力な封建国家であり、王領に奉公されてから何年も経った後、ブルボンの公爵は王位に服従し、フランスに8人の王を授けた。

現在、アリエ学科は、主要道路から遠く離れた遠隔地が主な理由で、多くの困難を抱えています(状況は改善しています)。そのアイデンティティーは、オーヴェルニュ地方では脅かされています。オーヴェルニュ地方では、70年代に不本意ながらそれに取り組んでいました。北西の領土については、中央地域に統合され、ベリー州の影響を受けている。アリエ学科はそれ自体を主張する方法を見つけなければならないが、大都市の欠如とその人口の減少はそれを妨げている。 Moulins(行政首都)、Montluçon(産業資本)、Vichy(観光業の首都)の3つの町の真の競争は助けにならない。しかし、アリエ学科は保存された環境とカジュアルな生活のリズムに頼ることができます。だから、大都市のストレスから逃れたいと思うならば、過度に混雑したビーチとリラックスして、アリエルに来てください。

344700 万人の住人。エリア:7,380km²。資本金:ムーランズ。主要都市:モンリュソン、ビシー。興味のある場所:Vichy市、Tronçais森林、多くの城や教会(Lapalisse、Billy、Bourbon-l'Archambault、Souvigny、Chouvigny)、中世都市(Moulins、Montluçon、Cusset)、伝統的な村(Charroux)、先史時代の遺跡Châtelperron、Glozel)...

 總結


位于法国市中心,前波旁尼亚省由十个到十五世纪的小领域形成,牺牲了附近的省份,特别是Berry和Auvergne。上议院当时的波旁公爵设法给这个异国风情的省份留下了深刻的印象,那里的居民今天仍然感觉到波旁尼亚。


大致对应于Allier的当前部门(法国领土部门)和Cher部门的Saint-Amand-Montrond镇,Bourbonnais是一个谨慎和经常被忽视的省份。虽然这是16世纪法国最强大的封建国家,但是在该省被列入皇家领土之后的许多年里,波旁公爵加入了宝座,给了法国八位王位。


如今,阿利安部门面临诸多困难,主要原因是远离任何主要道路(但情况正在改善)。它的身份越来越受到奥弗涅地区的威胁,奥维涅地区在七十年代一直不愿意接受。至于西北地区,已经融入中心地区,受到贝里省的影响。 Allier部门必须找到一条主张的方法,但缺乏一个大型的大都市,人口的减少阻碍了它的这样做。三个城镇,穆兰(行政首都),蒙吕松(工业首都)和维希(旅游之都)之间的真正竞争并没有帮助。然而,Allier系可以依靠一个保存的环境和休闲的生活节奏。所以,如果你想逃避大城市的压力,过度拥挤的海滩和放松,来到Allier34
4700万居民。面积:7,380平方公里。资本:穆兰。主要城市:蒙吕松,维希。景点:维希市,Tronçais森林,许多城堡和教堂(Lapalisse,Billy,Bourbon-l'Archambault,Souvigny,Chouvigny),中世纪城市(Moulins,Montluçon,Cusset),传统村庄(Charroux),史前遗址Châtelperron,Glozel)...

Streszczenie

Położony w centrum Francji, dawna prowincja Bourbonnais powstała z maleńkiej domeny, między 10. a 15. stuleciem, kosztem pobliskich prowincji, a zwłaszcza Berry i Auvergne. Lordowie wtedy książęta Bourbona zdołali dać tak silną tożsamość tej prowincji heteroclitów, że jej mieszkańcy nadal czują Bourbonnais dzisiaj.

Odwołując się do obecnego departamentu (francuskiego terytorialnego podziału) Allier i dzielnicy miasta Saint-Amand-Montrond w departamencie Cher, Bourbonnais jest dyskretną i często zaniedbywaną prowincją. Choć był to najsilniejszy stan feudalny we Francji w XVI wieku, a wiele lat po przyłączeniu prowincji do królewskiej rezydencji, książęta Bourbona przybyli na tron ​​i dali ośmiu królom Francję.

Obecnie departament Allier ma liczne trudności, głównie ze względu na oddalenie, z dala od głównych dróg (ale sytuacja się poprawia). Jego tożsamość jest coraz bardziej zagrożona przez region Auvergne, do którego w latach siedemdziesiątych było niechętnie przywiązane. Jeśli chodzi o terytorium północno-zachodniego, to zostało zintegrowane z Regionem Centrum i podlega wpływowi prowincji Berry. Departament Allier musi znaleźć drogę do twierdzenia, ale brak dużej metropolii i spadku jej ludności uniemożliwiają to zrobić. Nie pomaga prawdziwa rywalizacja między trzema miastami, Moulins (stolicą administracyjną), Montluçon (stolica przemysłowa) i Vichy (stolica turystyki). Jednakże departament Allier może liczyć na zachowane środowisko i swobodny rytm życia. Tak więc, jeśli chcesz uciec od stresu dużych miast, zatłoczonych plaż i odpocząć, przyjedź do Allier.

344,700 mieszkańców. Powierzchnia: 780 km². Stolica: Moulins. Główne miasta: Montluçon, Vichy. Ciekawostki: miasto Vichy, las Tronçais, wiele zamków i kościołów (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), średniowieczne miasta (Moulins, Montluçon, Cusset), tradycyjne wioski (Charroux), prehistoryczne miejsca ( Châtelperron, Glozel) ...

 Resum

Situada al centre de França, l'antiga província de Bourbonnais havia estat formada per un petit domini, entre els segles X i XV, a costa de províncies properes, especialment Berry i Alvèrnia. Els senyors, després els ducs de Borbó, van aconseguir donar una identitat tan forta a aquesta província heteròclata que avui els seus habitants encara senten Bourbonnais.

Aproximadament corresponent al departament actual (divisió territorial francesa) d'Allier i al districte de la ciutat de Saint-Amand-Montrond al departament de Cher, els Bourbonnais són una província discreta i sovint descurada. Encara que va ser l'estat feudal més poderós a França al segle XVI i molts anys després de la seva vinculació al domini real, els ducs de Borbó van accedir al tron ​​i van lliurar vuit reis a França.

Actualment, el departament d'Allier té nombroses dificultats, principalment per la seva llunyania, lluny de les principals carreteres (però la situació està millorant). La seva identitat està cada vegada més amenaçada per la regió d'Alvèrnia a la qual ha estat involuntàriament vinculada als anys 70. Pel que fa al territori del nord-oest, s'ha integrat a la regió del centre i està sota la influència de la província de Berry. El Departament d'Alier ha de trobar una forma d'afirmar-se, però la manca d'una gran metròpoli i la disminució de la seva població ho impedeixen. L'autèntica rivalitat entre les tres ciutats, Moulins (capital administrativa), Montluçon (capital industrial) i Vichy (capital turística) no ajuda. No obstant això, el Departament d'Alier pot comptar amb un entorn preservat i un ritme de vida informal. Per tant, si voleu fugir de l'estrès de les grans ciutats, de les platges més amuntegades i de relaxar-se, arribeu a Allier.

344.700 habitants. Superfície: 7.380 km². Capital: Moulins. Principals ciutats: Montluçon, Vichy. Llocs d'interès: ciutat de Vichy, bosc de Tronçais, molts castells i esglésies (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), ciutats medievals (Moulins, Montluçon, Cusset), pobles tradicionals (Charroux), llocs prehistòrics Châtelperron, Glozel) ...

 

Réseumé

Entremi d'la France, la ville prouvince du Bourbonnais s'a fouètche d'eun tout chtit doumaine, depis les anhnées 950 à 1500, en débesillant les prouvinces d'à couté, surtout l'Berry et l'Auvargne. Les Sires et pis Ducs de Bourbon avon pouvu douner eune aime à c'te prouvince rapsiaudée, si ben qu'enquère oujourd'hui l'monde s'sent teurjou Bourbonnais. .

Approchant agour l'département d'l'Allier et l'arrondissement d'St-Amand-Montrond dein l'Cher, l'Bourbonnais é eune prouvince malhardie et ben peu counaissue. Pourtint alle a éta  l'pus impourtant paiis d'la France dans les anhnées 1500-1600. Les Ducs de Bourbon, ben emprès que l'Bourbonnais a éta metu anvec la France, a ben profité et douné huit roués à c'te paiis.

Oujourd'hui, l'Allier a ben des abertas à cause qu'alle é à des ieues des grondes charrières (mès voué après d's'adauber). Soune aime é bien manachée pre l'Auvargne, anvec qui ou l'avon entachée margré alle dein les anhnées 70. (L'bas Bourbonnais à l'affié é nilliâ dein la région Centre et s'foué gouler pre l'Berry). L'Allier doué asseurer mès alle a pas eune prou grousse vialle et l'monde contuine à moindre. Les villes barailles entrmi les tré grousses vialles (Moulins que é la capitale, Moluçon la travayouse et Vichy lavou qu'ou s'égaîte) aidon pas à y adauber. Mais l'paiis é coume dein le teimps, et l'monde tatoune. Atant si qu'ous voulé décarer des grousses vialles ondonbin des pladzes afaîtrées d'monde, et ête à nouviau santureux, vené !

344700 habitants, 7380 km². Capitale: Moulins, Grousses vialles : Montluçon, Vichy. Endrouets qui falle aveire vizi : vialle d'Vichy, boué d'Tronçais, ben des châtiaux et des eillises (Lapalisse, Billy, Bourbon-l'Archambault, Souvigny, Chouvigny), des villes vialles (Moulins, Montluçon, Cusset), des villadzes benlilis (Charroux), la préhistouère (Châtelperron, Glozel)...

 

 

 

Accueil/Home